18 мар. 2009 г.

Номера. (продолжение)



Пришло время продолжить статью про регбийные номера, первая часть посвященная номерам форвардов с 1 по 8,которую Вы можете прочитать тут
Первая часть о форвардах

А сегодня Вашему вниманию предлагается информация о регбийных
номерах с 9 по 15.





Backs/Бэкс/Защитники/Заднии



Номер 9 Скрамхаф (Scrum half).

Используются понятия для "полузащитника схватки" - Inside (внутренний) half , half-back, scrum off, в Юар используется слово "Skrumskakel".
Дословно- Половина схватки. Также используется понятие "Диспетчер схватки"



Номер 10 Флайхаф (Fly half)

Используется понятия для "полузащитника веера"- Outside (внешний) half,
stand-off, stand-off half, , out half, first five-eighth,five-eighth ,first five.

Понятие 5/8 или первый 5/8 или просто "первый пятый" используемое в Новой Зеландии, постепенно входит и в обиход Северного полушария.
Используется и понятие " диспетчер веера".

Игроков с номерами 9 и 10 вместе называют Хафбэкс (Half backs) или Связка "9-10".

Номер 12 Центр (внутренней стороны) Inside centre

По аналогии с флайхаф для позиции номера 12 используются понятия
Второй 5/8 (Second five-eighth) , Первый центр (first centre),
"второй пятый ".



Номер 13 Центр (внешней стороны) Outside centre

Также применяют названия - Центральный трехчетвертной, 3/4, Второй центр (second centre)

Если необходимо обозначить действие игроков с номерами 10,12,13,
тогда можно использовать понятие "Midfield".

Если действия игроков с номерами только 10 и 12 тогда - "Пять-восьмых".

Понятие "трехчетвертные" относится к действиям игроков - Центра и Вингеров.

Номер 11 и Номер 14 Левый Вингер и Правый Вингер

Также называют "Крайний трехчетвертной" или винг,край.






Номер 15 - Фуллбэк (full back), на языке Африканс - "Heelagter"




3 комментария:

  1. Анонимный19.03.2009, 9:53

    Надо девятку и десятку называть полузащитниками схватки и веера,как принятно в русском языке.

    ОтветитьУдалить
  2. угу,еще много русских слов.
    для 9 подбиралщик для 10 распасовщик расфасовщик
    11 боковичок 15 задничок ))))))))
    скрамхаф и флайхаф во всем мире нормальные названия в регби.

    ОтветитьУдалить
  3. Лому играл боковичком !!! Жостко !!!

    ОтветитьУдалить

Читаем и пишем Свежие новости дня в рубрике "Овальный стол".